Cultura
Cuestión de fechas
Un sentido homenaje con más equivocaciones que aciertos
El Día Internacional del libro se fijó el 23 de abril porque ese fue el día en que murieron Shakespeare y Cervantes. ¿O no?
Ver Comentarios
24.04.2008 | 11:39
Ayer, 23 de abril, se celebró en todo el mundo el Día Internacional del Libro. La elección de la
fecha, claro, no fue casual; ese mismo día, en 1616, murieron dos grandes de la literatura:
Miguel de Cervantes y
William Shakespeare.
¿Fue realmente así? Parece que no. Cervantes, en realidad, habría muerto el 22 y habría sido enterrado el 23. Un pequeño error. Mucho más pequeño que el error de cálculo en la fecha de defunción de Shakespeare. En el momento en que el autor de Shakespeare falleció, Inglaterra se regía por el calendario juliano. Esto significa que murió, en realidad, el 3 de mayo.
Pero no sólo la fecha de sus decesos provoca controversia. Muchos especialistas insisten en trazar paralelismos entre sus vidas y sus obras. Se habla, también, de las influencias que uno ejerció en el otro.
En realidad, lo que se sabe es que el autor inglés leyó alguna vez el Quijote. No se sabe si lo leyó entero y ni siquiera si le gustó. Sin embargo, decenas de expertos se empeñan en señalar las similitudes de Quijote con Hamlet, o entre Sancho y Falstaff.
"Las coincidencias son mínimas. El único dato seguro es que Shakespeare leyó la primera parte del Quijote y que hay una obra perdida de la que se conserva un resumen, en la que retoma el personaje de Cardenio, que aparece en episodio de la obra principal de Cervantes", le explicó a Periodista digital el director del Departamento de Filología Española de la Universidad de Huelva, Luis Gómez Canseco.
Michael Bell, profesor de Literatura inglesa y comparada de la Universidad de Warwick fue más escéptico aún: " Sería muy complicado, incluso, probar que Shakespeare alguna vez leyó al autor español".
¿Fue realmente así? Parece que no. Cervantes, en realidad, habría muerto el 22 y habría sido enterrado el 23. Un pequeño error. Mucho más pequeño que el error de cálculo en la fecha de defunción de Shakespeare. En el momento en que el autor de Shakespeare falleció, Inglaterra se regía por el calendario juliano. Esto significa que murió, en realidad, el 3 de mayo.
Pero no sólo la fecha de sus decesos provoca controversia. Muchos especialistas insisten en trazar paralelismos entre sus vidas y sus obras. Se habla, también, de las influencias que uno ejerció en el otro.
En realidad, lo que se sabe es que el autor inglés leyó alguna vez el Quijote. No se sabe si lo leyó entero y ni siquiera si le gustó. Sin embargo, decenas de expertos se empeñan en señalar las similitudes de Quijote con Hamlet, o entre Sancho y Falstaff.
"Las coincidencias son mínimas. El único dato seguro es que Shakespeare leyó la primera parte del Quijote y que hay una obra perdida de la que se conserva un resumen, en la que retoma el personaje de Cardenio, que aparece en episodio de la obra principal de Cervantes", le explicó a Periodista digital el director del Departamento de Filología Española de la Universidad de Huelva, Luis Gómez Canseco.
Michael Bell, profesor de Literatura inglesa y comparada de la Universidad de Warwick fue más escéptico aún: " Sería muy complicado, incluso, probar que Shakespeare alguna vez leyó al autor español".
No hay comentarios en esta nota
1
Los comentarios, opiniones, respuestas a comentarios y todo material enviado a este espacio de expresión, son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos, pueden ser pasibles de las sanciones legales que correspondan. Frente a violaciones del reglamento de este espacio y/o trasgresiones a leyes vigentes, Perfil.com tendrá el derecho, a su solo criterio, de eliminar tanto el material relacionado con esas violaciones, como así también podrá eliminar y/o inhabilitar a los usuarios que los enviaron.
Las más leídas
Un dogo argentino le arrancó la cara a una periodista yanqui
El drama de los africanos en Argentina
La enseñanzas de Néstor a Cristina para lograr la reelección indefinida
Cristina defendió a Díaz Bancalari y recordó a Spinetta con "el otro Flaco"
El general Rattenbach "enorgullece" a Cristina, aunque proscribió a Perón
Un notero K es el nuevo gerente de Canal 7
Habló la madre del turista francés asesinado
CFK sigue el ejemplo de Mahatma Gandhi
Un trabajador cementero defendió la minería aplaudido por Cristina
Asma al-Assad, "rosa del desierto" y poder real en Siria
Seguinos
Más noticias
Las impactantes bolsas que cotizan mejor que Wall Street
Sirven para transportar las compras y son un fenómeno de alto impacto visual. Fotogalería.
Un mar para los chicos
La pesca cerca de la costa aportó lo suyo para una jornada de buen pique en aguas de Valeria del Mar.
Para preñar más cerdas
La inseminación artificial es una herramienta fundamental para mejorar la productividad.
La identidad trasandina de Santiago de Chile
Cerca geográficamente como lejos culturalmente, tiene un estilo muy diferente a otras capitales de Sudamérica. Fotos.
Diosa griega calienta la arena
Victoria Xipolitakis, la chica del verano de Mar del Plata, en una producción hot.
Valor promedio del m2 de alquiler es $ 50
Cuáles son los precios para 2 y 3 ambientes, según el barrio.
De todo para hacer en Cancún
El centro turístico por excelencia de Yucatán es más que un lugar para tomar sol. Fotos.
Los libros que enojaron a los Messi
Sacaron un comunicado en contra de las biografías no autorizadas del crack.
Ganá un viaje con pase "vip" al carnaval de Gualeguaychú
Hay dos viajes para dos personas cada uno, con transporte y alojamiento incluido. Participá.
Especiales
Columnistas
Jorge Fontevecchia
Metáfora
Hablar
Nelson Castro
Cuatro temas cuatro
Pepe Eliaschev
Fronteras
Tomas Abraham
No entrar en el juego
Alfredo Leuco
Arenga sin Moyano
Jorge Lanata
Cipayos y cipayas
Preguntas que nadie responde
Gonzalo Bonadeo
Vuelve el fútbol... ¿Nos importa?
Dante Caputo
Las debilidades y las fortalezas
Elecciones en crisis
Manuel Mora y Araujo
La violencia
Roberto García
Contra "las corpo"
Martín Kohan
Los únicos privilegiados
Daniel Link
El Proceso, los procesos
Blogs
-
Elecciones EEUU 2012
Santorum, el candidato que pocos conocían -
-
Plato del día
Ensalada BlueVert -
La vida es Bello
Spinetta y lo que el viento se llevó -
Momentos de té
Deseos en un verano lluvioso
Especiales
- Columnistas
- Esteban Peicovich
- Guías
- Empresas
- Hoteles en Argentina
- Restaurantes en Argentina
- Mapas
- Teléfonos
- Citas
- Votá las mejores "anibaladas"
- Votá los mejores "juecismos"
- Votá los mejores "menemismos"
- Las frases más polémicas de Maradona
- Ping Pong "Chiche Gelblung"
- Sociedad
- Los estrenos de cine de la semana
- Los billares porteños
- Día Internacional de la Mujer
- Feria del Libro 2011
- Ley de fertilización asistida
- Día del Niño: El mejor regalo
- Día de la Madre
- Día del Padre
- Día del Trabajador
- La cocina de los cocineros
- El muro de Berlín en Buenos Aires
- Nacionales
- Los 60 años de Canal 7
- Nueva corte de aplaudidores K
- El búnker de Perón
- Qué se podía comprar con un peso en los 90
- Juventudes políticas
- La sucesión de Néstor Kirchner
- El negocio del rubro 59
- Néstor Kirchner (1950 - 2010)
- Los bienes de Schoklender
- Recuerdos de Malvinas
- Internacionales
- Terremoto en Japón
- Antes y después del terremoto en Japón
- Aniversario accidente de Chernobyl
- La boda real
- El barco de Hitler
- Entrevistas a los embajadores
- Deportes
- Los campeones del "Coco" Basile
- Palermo: "Titán del gol"
- Los 50 años de Diego Maradona
- Las pelotas de los mundiales
- Cultura
- El fueye argentino
- Sandro, pasión gitana
- Entrevistas de Fontevecchia
- Fernando Pino Solanas
- Martín Redrado
- Gerardo "Momo" Venegas
- Marco Enríquez Ominami
- Jorge Altamira
- Salud
- Ser celíaco
- El regreso del Dengue
- Turismo
- Especial Turismo
- Vacaciones de invierno
- Portfolios
- Guillermo Cantón
- José Luis Cabezas
- Eduardo Lerke
- Mariano Solier
- Néstor Grassi
- Otros sitios
- 442
- FortunaWeb
- Exitoína
- 140
Noticias | Fortuna | Caras | Hombre | Luz | Mía | Semana | Semanario | Look | SuperCampo | WeekEnd | Parabrisas | Joker/Crucigrama | Neo | LunaTeen
Institucional | Canales RSS | Contáctenos | Mediakit | Privacidad | Quiénes somos | Reglas de Participación | Fundación Grupo Perfil
(c) Perfil.com 2006-2012 - Todos los derechos reservados
