AMBROSE BIERCE

El libro del cínico

Autor de una obra tan extravagante como su propia vida, su Diccionario del diablo, libro de la más alta tradición satírica, cumple 100 años. Aquí, una lectura filosófica de esta colección de cínicos aforismos con la que Bierce atacó a todos los estratos de la sociedad.
 

Definiciones diabólicas*

Literatura e historia

El general tiene quien le escriba

Durante los 12 años de gobierno nacionalsocialista en Alemania, el barón Kurt von Hammerstein-Equord, general del ejército, fue el único jerarca que se opuso a Adolf Hitler. Armado con ingeniosos recursos narrativos, el prestigioso escritor alemán Hans Magnus Enzensberger acudió al rescate de esta historia. El resultado es “Hammerstein o el tesón”, una novela magnífica que echa luz sobre uno de los períodos más cruentos del siglo XX.

CURSO DE CULTURA LIBRESCA (IV)

De traidores profesionales

El crítico literario más importante de España continúa analizando la industria editorial desde adentro. Luego de escribir sobre agentes, representantes y editores, es el turno de traductores y correctores. Y de los problemas que implica que este trabajo esté tan mal pago, lo que redunda en la publicación de un castellano homogéneo que poco tiene que ver con su real vitalidad.