BINGHAMTON.- La acción de un hombre que este viernes mató a 13 personas en un centro de ayuda ainmigrantes antes de quitarse la vida sumió en la consternación a Binghamton, pequeña ciudad alnoroeste del estado de Nueva York golpeada por la crisis, que busca una explicación a lamasacre.
"¿Como explicar esto? No tiene explicación", dijo a la AFP Joe Sellepack, pastor principal deesta localidad de 50.000 habitantes situada a 217 kilometros al noroeste de Nueva York.
En la pequeña Iglesia Luterana del Redentor, a apenas tres cuadras del lugar de la tragedia, masde un centenar de personas, en su mayoría vecinos, acudieron por la noche a una vigilia derecogimiento y plegaria.
Por la mañana, un cuadragenario identificado por la policia como Jirely Voong, al parecer deorigen vietnamita, habia irrumpido armado en la sede de la American Civic Association, donde losinmigrantes aprenden inglés.
El hombre bloqueó con su automóvil la puerta de salida trasera del local y abrió fuego contralos asistentes, mató a 13, hirió a cuatro y se quitó la vida, sin dejar ninguna pista sobre susmotivaciones. Otros 37 salieron ilesos.
El gesto resulta tanto más inexplicable para los habitantes de Binghamton cuanto la ACA localera reverenciada por todos desde hace décadas como una institución de alta utilidad social.
"Estamos todos consternados, trantando de entender como pudo suceder algo así", dijo el pastorSellepack. "La ACA es la puerta de entrada, donde uno aprende a ser estadounidense", comentó.
Binghamton, explicó, "es muy diversa étnicamente". "Muchos de nuestros inmigrantes provienen deAsia, de Corea o Vietnam, y de países musulmanes. La mayoría de las víctimas de esta tragedia eranbudistas y musulmanes".
Aunque apacible de aspecto con sus casas de estilo victoriano, sus parques y su Universidad,Binghamton no escapa sin embargo al impacto de la crisis económica que golpea al país entero.
"La crisis realmente está pegando a la gente aquí. Tuvimos mucha gente licenciada por IBM",agrega el pastor. Junto a IBM, la aseguradora AIG, el constructor aeronáutico Lockheed Martin y laUniversidad de Binghamton son las principales fuentes de trabajo del área, principalmente enservicios.
Ebony Labiloe, que trabaja en un centro médico de la ciudad, tampoco halla explicación a latragedia: "Había clases, había estudiantes, ¿cómo se puede hacer daño a alguien simplemente porqueestá estudiando un idioma?"
La misma incomprensión es compartida por un inmigrante chino de 66 años, Peter Lu, instaladohace décadas en el lugar. "Esto era muy útil para la gente de otros países, no lo entiendo", diceLu, cuya esposa "aprendió inglés allí, desde el ABC".
Douglas Setzer, un pastor de 47 años que vivió toda la vida en el lugar, arriesga unaexplicacion que hace eco a las innumerables otras recientes masacres inexplicadas, que se hanvuelto casi rutinarias en Estados Unidos.
"Hay mucha gente acá que está padeciendo síntomas de depresión porque están perdiendo susempleos", dice. De hecho, algunos medios estadounidenses indicaron que Voong habia sido licenciadorecientemente.
"Alguna gente -prosigue Setzer- pierde la fe y termina explotando, y hace cosas que no deberíahacer. Binghamton es básicamente un lugar apacible sin grandes problemas, un lugar adecuado paracriar a los hijos con muchos parques, es una ciudad amigable".
Fuente: AFP
