Lorca entre la palabra y la música: un jardín sonoro para el "Diván del Tamarit"

Hay libros que parecen escritos para ser leídos en silencio y otros que reclaman una voz, una respiración. El Diván del Tamarit, uno de los últimos poemarios de Federico García Lorca, pertenece a esta segunda categoría. Compuesto por casidas y gacelas y publicado de manera póstuma en 1940, el libro recupera la tradición de la poesía árabe granadina para convertirla en materia íntima: allí el amor convive con la muerte, el deseo con la ausencia y la belleza con el presentimiento de un final próximo.

Ese universo llegará el jueves 27 de agosto a las 21 al Centro Cultural de la Cooperación, donde la actriz española Carmen De la Osa y el pianista César Pradier presentarán "Diván del Tamarit: Recitado y Piano". La propuesta se construye alrededor de la palabra de Lorca y su resonancia musical, en un diálogo entre el recitado y el piano que busca convertir el escenario en una suerte de jardín sonoro.

El título del poemario ya contiene una geografía y una tradición. “Diván” remite a la colección de poemas de la literatura árabe, mientras que Tamarit es el nombre de la huerta familiar de un tío de Lorca en Granada, un territorio ligado a la memoria del poeta. En ese paisaje imaginario y real a la vez, Lorca reunió una serie de poemas atravesados por imágenes sensoriales y por un lenguaje de extraordinaria musicalidad.

Las casidas y gacelas del Diván son, también, una exploración de las zonas más profundas de la experiencia humana. El erotismo aparece junto al llanto; el deseo, junto a la conciencia de la pérdida. El libro puede leerse como un recuento sentimental de ausencias y, al mismo tiempo, como el registro de un presentimiento de muerte que parece proyectarse sobre sus versos. Lorca no llegó a ver el poemario publicado.

La puesta propone recuperar esa tensión a través de dos lenguajes. Carmen De la Osa, actriz española radicada en Buenos Aires, pone su experiencia teatral y su formación vinculada a la literatura en la interpretación de los poemas. Licenciada en Traducción e Interpretación por las universidades de Granada y Estrasburgo, con estudios en Teoría de la Literatura Comparada y especialización en la Generación del 27, De la Osa también se formó como actriz en Buenos Aires y ha trabajado en cine, televisión y teatro. Su vínculo con Lorca no se limita a esta presentación: ha llevado su obra a distintos espacios culturales porteños, entre ellos el Café Tortoni y la habitación del Hotel Castelar donde el poeta se alojó durante su visita a la ciudad.

A su lado estará César Pradier, pianista nacido en Presidencia Roque Sáenz Peña, Chaco, e hijo de madre granadina. Formado en la Universidad Nacional de Córdoba y posteriormente en Buenos Aires, completó su perfeccionamiento en Europa con figuras como Elsa Púppulo, Tatiana Sakissova Alexeieev, Alicia de Larrocha y Aldo Ciccolini. Su trayectoria incluye presentaciones como solista junto a orquestas y recitales en Argentina y distintos países europeos.

La reunión entre ambos artistas propone entonces algo más que un acompañamiento musical: busca poner en evidencia la dimensión sonora que ya existe en los poemas de Lorca. La música funciona como una prolongación de la palabra, mientras que la voz devuelve a los versos su condición corporal, oral, casi ritual.

Entre Granada y Buenos Aires, entre la poesía árabe y la sensibilidad de uno de los grandes poetas españoles del siglo XX, Diván del Tamarit plantea así un recorrido que va del deseo a la pérdida y de lo íntimo a lo universal. Una oportunidad para volver a escuchar a Lorca desde un lugar en el que sus versos parecen encontrar otra forma de respiración.

Entradas por Alternativa Teatral. Entrada general: $15.000. Beneficio 2x1 Club La Nación.