La RAE y la polémica en torno a un acento
La Real Academia Española de la Lengua (RAE) aprobó en su pleno esta semana admitir que el adverbio “sólo” así como los pronombres demostrativos “éste”, “ése” o “aquél” vuelvan a escribirse con tilde.
Explicaron que esto aplicaría cuando “a juicio del que escribe”, pueda existir ambigüedad en la interpretación, al poderse confundir al primero con el adjetivo homónimo y a los otros con los correspondientes artículos demostrativos. Es decir: no modificaron la norma, solo la hicieron más clara.
“Cuando solo funciona como adjetivo, no se tilda; cuando funciona como adverbio, puede tildarse únicamente si hay riesgo de ambigüedad, pero se recomienda no tildarlo ni siquiera en esos casos y resolver la ambigüedad de otra manera”, indicó. Ejemplo: “Pablo fue solo a la farmacia”. La frase es ambigua. Otro modo de expresarla podría ser: “Pablo fue solamente a la farmacia”.
De manera que quienes festejan la utilización de un acento como si fuera la recuperación de las Islas Malvinas están equivocados: no se recuperó nada, todo sigue igual.
FM JL