30 nov 2020
CULTURA |arrancó ayer
sábado 17 octubre, 2020

Filba On Line 2020: virtualidad y literatura

El Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires comenzó ayer su edición número doce con un discurso inaugural de la escritora neoyorquina Joyce Carol Oates.

Stars. Joyce Carol Oates (izq). Sharon Olds y Siri Hustvedt (der. arriba) Mircea Cartarescu y Nic Pizzolatto (der. abajo). Foto: cedoc
sábado 17 octubre, 2020

Comenzó la edición número doce del Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires (Filba), evento anual que organiza la fundación del mismo nombre, bajo la tutela de Pablo Braun (Eterna Cadencia/Estación Libro) y Soledad Costantini (Malba). Hasta el 24 de octubre, sus actividades, todas virtuales, conforman la programación disponible en filba.org.ar. De ellas, varias son pagas, otras gratuitas, ambas de cupo limitado, como otras tienen la característica de públicas, al alcance de todo aquel que posea conectividad suficiente (léase ancho de banda o acceso a Internet). Así, el festival ocurre a través de salas virtuales, videos online y audios en todo tipo de plataforma. De manera simultánea también se realiza el Filbita, festival de literatura infantil, dentro del mismo formato.

En el día de ayer, la inauguración oficial estuvo a cargo de la novelista, cuentista, autora teatral, editora, amante del boxeo, crítica y eterna candidata al Nobel de Literatura, la estadounidense Joyce Carol Oates. Pero la actividad se inició a las 10, con el taller de escritura “Dos x Uno” a cargo de Sergio Chejfec, donde el escritor argentino se ocupó del “nombre propio y la irradiación (sujetos inclinados a la enunciación); el nombre ignoto y la emanación (sujetos rescatados por la enunciación)”. Un tema críptico y opresivo, ideal para el momento de encierro antiviral. De todas formas, vale la pena que el lector se acerque a las siguientes propuestas en el canal YouTube de Fundación Filba:

Sábado 17 a las 17, panel Entre lenguajes, con Matías Battistón, Eduardo Stupia, Victoria Zotalis, Morena Pozo y Ramiro Luengo, moderado por Malena Rey. Un traductor selecciona un poema, lo traduce; a su vez lo pasa a un artista plástico y a una compositora, para que cada uno lo traduzca a su lenguaje. A las 20.30, tal vez lo más destacado de todo el festival: una entrevista en vivo al escritor rumano, candidato al Premio Nobel, Mircea Cartarescu, a cargo de Lala Toutonian. Solenoide es su novela madre, a partir de la cual construye un estilo tan sólido e innovador como su concepto de obra literaria. A las 23, cine: Invernadero (2010), de Gonzalo Castro, documental sobre el escritor mexicano Mario Bellatin.

Domingo 18 a las 20, la poeta estadounidense Sharon Olds realiza una lectura de una selección de sus poemas. A las 23, cine: Zurita, verás no ver (2018), de Alejandra Carmona Cannobbio y Eduardo Lobos. Documental con la participación del poeta chileno Raúl Zurita, donde repasa su obra y experiencias.

Lunes 19 a las 20, conversación con Nic Pizzolatto, creador y guionista de la serie True Detective, autor de la novela Galveston, repasará sus influencias literarias y artísticas. A las 23, cine. Este sitio inmundo, de Agustina Paz Frontera, la historia de la revista Cerdos & Peces, publicada en Buenos Aires entre 1983 y 2004, bajo la dirección de la figura irreverente de Enrique Symns.

Martes 20 a las 18, Traductor que escribe, escritor que traduce: panel integrado por Andrés Barba, Inés Garland, Ariel Dilon, con moderación de Gabriela Adamo. Riqueza, contradicción y dificultades en la traducción literaria; la lectura interior contra la fidelidad al texto. A las 20, entrevista a Jamaica Kincaid a cargo de Valeria Tentoni sobre el desapego emocional de su familia y la opresión colonial en Antigua y Barbuda, su país de origen.

Miércoles 21 a las 20, entrevista al escritor británico de ciencia ficción M. John Harrison, a cargo de Mariana Enriquez. A las 23, cine: Beatriz Portinari. Un documental sobre Aurora Venturini, de Agustina Massa y Fernando Krapp (2013). La gran escritora y profesora Aurora Venturini retratada luego de obtener un premio por la novela Las primas. Leía a Eva Perón en su agonía, formadora intelectual que merece la revaloración crítica de su obra.

Jueves 22 a las 20: entrevista a la novelista y ensayista neoyorkina Siri Hustvedt, galardonada con el premio Princesa de Asturias 2019. A las 23, cine: 327 cuadernos (2015), una película de Andrés Di Tella sobre los diarios de Ricardo Piglia.

Viernes 23 a las 18. “En proceso”: en vivo, el ilustrador Cristian Turdera mostrará sus trazos, tiempos y formas de creación. A las 19,  viaje virtual al atelier de Oliver Jeffers, autor de más de una veintena de títulos como Perdido y encontrado, Cómo atrapar una estrella o Aquí estamos.

Sábado 24 a las 19. “Covid-19”. Lina Meruane, Jamaica Kincaid, Siri Hustvedt. Tres escritoras escriben y leen sus reflexiones, angustias y esperanzas personales de los últimos meses. A las 22,  Performance. “Pongamos por caso”, sobre un texto de Rafael Spregelburd, en colaboración con Ian Barnett, Manuela Cherubini, Frances Riddle, Rodolfo Prantte, Ariel Dillon, Javier Marra y Svenja Becker. Dirección y puesta en escena: Alejo Moguillansky y Rafael Spregelburd.


Comentarios

RECOMENDAMOS...

Periodismo puro

© Perfil.com 2006-2018 - Todos los derechos reservados

Registro de Propiedad Intelectual: Nro. 5346433 | Edición Nº 5195

Domicilio: California 2715, C1289ABI, CABA, Argentina  | Tel: (5411) 7091-4921 | (5411) 7091-4922 | Editor responsable: María José Bonacifa | E-mail: perfilcom@perfil.com | Propietario: Editorial Perfil S.A.