Parcialmente nublado
Temperatura:
17º
Ciudad:
Buenos Aires
miércoles 24 de abril de 2019 | Suscribite
POLITICA / G20
domingo 2 diciembre, 2018

Qué dice el documento final del G20 en Español

El texto expresa en treinta puntos los consensos logrados durante la reunión en Buenos Aires. Los mismos, explican, "requieren el compromiso de la sociedad en su totalidad".

Los líderes del G20 al inicio de la cumbre. Foto: AFP

La Cumbre del G20 concluyó este fin de semana con una declaración final de los jefes de Estado y de Gobierno, donde se detallaron diversos temas que son centrales para el compromiso y consenso de los países participantes. Según expone el texto, este año la declaración se centró en pilares como el futuro del trabajo, infraestructura para el desarrollo, un futuro alimentario sostenible y una perspectiva transversal de género en toda la agenda del G20.

“La construcción de consensos requiere el compromiso de la sociedad en su totalidad. Nuestros debates se han enriquecido gracias al aporte de diversas organizaciones de la sociedad civil”, enuncia. El documento completo, que consta de 30 puntos claves, aborda temas como Sustentabilidad climática, Política económica, Migración, Cambio climático, Lucha contra el terrorismo, Fondo Monetario Internacional, corrupción, empleo, Educación, Igualdad de Género, entre otros.

Algunos temas causaron una mayor división, y se llegaron a fórmulas de acuerdo en el texto. Entre esos temas estaban el comercio mundial, la protección del medio ambiente o la migración. Si bien el documento de consenso se emitió, la declaración no expone compromisos concretos en cuestiones clave como comercio y clima. En este último tema, puntualmente, el presidente estadounidense Donald Trump evitó toda referencia al proteccionismo y reconoció el desacuerdo de Washington en relación al combate al cambio climático.

Algunos puntos centrales del documento:

Comercio mundial. El comercio internacional es un motor del crecimiento, la productividad, la creación de empleo y el desarrollo. Los líderes del G20 reconocieron la contribución que tuvo el sistema multilateral de comercio pero advierten que "actualmente no cumple con sus objetivos... por lo tanto apoyamos la reforma necesaria de la OMC (Organización Mundial del Comercio) para mejorar su funcionamiento".

Sustentabilidad climática. Los mandatarios tomaron nota del último reporte de las Naciones Unidas sobre el impacto del calentamiento global y destacaron la necesidad de invertir en infraestructura resistente a los eventos climáticos extremos y los desastres naturales. "En este sentido, apoyamos las acciones y la cooperación en los países en desarrollo, especialmente en aquellos que son particularmente vulnerables, incluidos los pequeños Estados insulares como los del Caribe", indica el documento. A su vez sostiene que los signatarios del Acuerdo de París reafirman que éste es "irreversible y se comprometen a su plena aplicación, lo que refleja responsabilidades diferenciadas y capacidades respectivas a la luz de las diferentes circunstancias nacionales". Estados Unidos reiteró su decisión de retirarse del Acuerdo de París pero reafirmó “su fuerte compromiso con el crecimiento económico... utilizando todas las fuentes de energía y tecnologías que protegen el medio ambiente”.

Política económica. "Reafirmamos nuestro compromiso para utilizar todas las herramientas políticas para lograr un crecimiento sólido, sostenible, equilibrado e inclusivo”, indica el documento. “La política monetaria continuará apoyando la actividad económica y asegurando la estabilidad de precios consistente con los mandatos de los bancos centrales. La política fiscal... debe ser utilizada de manera flexible y favorecer el crecimiento, al tiempo que garantice que la deuda pública se encuentre en un camino sostenible”.

Migración. "Los grandes movimientos de refugiados son una preocupación mundial con efectos humanitarios, políticos, sociales y consecuencias económicas. Enfatizamos la importancia de las acciones compartidas para abordar las causas del desplazamiento (de personas) y para responder a las crecientes necesidades humanitarias".

Documento final: lenguaje salomónico en los temas más sensibles

Cambio climático. Los miembros del G20 signatarios del Acuerdo de París sobre clima -todos menos Estados Unidos- abogaron por la "completa implementación" del pacto al que calificaron de "irreversible". Asimismo, tomaron nota, sin compromisos, de los llamados de científicos en las Naciones Unidas a adoptar una meta más ambiciosa de reducción del calentamiento global en 1,5 grados Celsius por encima de los niveles previos a la revolución industrial. Estados Unidos reiteró su salida del acuerdo al tiempo que "reafirma su fuerte compromiso con el crecimiento económico y el acceso y seguridad de la energía, utilizando todas las fuentes energéticas y tecnologías, protegiendo el medio ambiente".

Lucha contra el terrorismo. "Reafirmamos nuestra fuerte condena al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones... Intensificaremos nuestros esfuerzos en la lucha contra la financiación del terrorismo y el lavado de dinero. Instamos a la industria digital a trabajar juntos para combatir la explotación de internet y las redes sociales por parte de terroristas".

Fondo Monetario Internacional. El FMI fue considerado crucial para la seguridad económica global. El texto aboga por proveerle fondos adecuados y culminar el proceso de reforma de cuotas, para las reuniones de primavera boreal del organismo en 2019. Las cuotas determinan el peso (derecho a voto) de cada miembro. Corrupción El Grupo de los 20 "se compromete a prevenir y luchar contra la corrupción y predicar con el ejemplo".

Empleo. Al señalar que las nuevas tecnologías transformarán el mundo del trabajo, el G20 hizo un llamado por un escenario laboral "inclusivo, justo y sostenible" a futuro. "Tomaremos acciones para erradicar el trabajo infantil, el trabajo forzado, la trata de personas y la esclavitud moderna en el mundo del trabajo".

Educación. "El acceso a la educación es un derecho humano y un área estratégica de política pública para el desarrollo de sociedades más inclusivas, prósperas y pacíficas. Subrayamos la importancia de la educación de las niñas".

Igualdad de género. La igualdad de género es crucial para el crecimiento económico y el desarrollo justo y sostenible. Los países del G20 avanzarán en su compromiso de reducir la brecha de género en la fuerza laboral en un 25% para 2025. "Continuaremos promoviendo iniciativas encaminadas a poner fin a todas las formas de discriminación contra las mujeres y las niñas y la violencia género. Nos comprometemos a promover el empoderamiento económico de las mujeres... para mejorar las condiciones laborales" a través de licencias por maternidad y la reducción de la brecha salarial.

A continuación, el documento completo en español:

 


Comentarios

Lo más visto

RECOMENDAMOS...

Periodismo puro

© Perfil.com 2006-2018 - Todos los derechos reservados

Registro de Propiedad Intelectual: Nro. 5346433 | Edición Nº 4609

Domicilio: California 2715, C1289ABI, CABA, Argentina  | Tel: (5411) 7091-4921 | (5411) 7091-4922 | Editor responsable: Ursula Ures | E-mail: perfilcom@perfil.com | Propietario: Diario Perfil S.A.

Positive SSL Wildcard