Poeta divino tesoro
Este lunes murió en Buenos Aires el poeta, traductor y periodista argentino Jorge Aulicino. Reconocido por sus versos y por su destacada versión de la "Divina Comedia", el poeta Ricardo Ruiz, y a modo de homenaje, despide a su amigo.
Enorme tristeza la muerte de un amigo. Enorme tristeza la muerte de un poeta. Jorge Ricardo Aulicino luego de su partida nos deja una obra de excelencia, no solo por su maravillosa poesía sino también como traductor, especialmente de autores italianos desde Dante hasta la poesía contemporánea; como divulgador desde su blog Otra iglesia es imposible y sus brillantes intervenciones en sus reseñas y en sus libros de ensayos.
Es en esta obra donde podemos encontrarnos con la bella singularidad de su voz. Una voz poética que en su trabajo desde lo más profundo del lenguaje indaga la contemporaneidad social y personal a través de una crítica corrosiva y un humor sutil. Un yo lírico que no se menciona a si mismo pero vive en el paisaje con autor de cada poema. Un singular canto desde la intimidad del mundo que lo atraviesa que plantea un despliegue enunciativo y retórico de absoluta firmeza ética y literaria. Una continuidad que no prescinde de la realidad pero tampoco de lo que llamamos personal o subjetivo. Continuidad y compromiso que desarrolló tempranamente en su obra y cimentó con una dedicación y una capacidad creativa admirables.
Desde sus inicios en Vuelo bajo y Poeta antiguo escribió una poesía de una modernidad luminosa que se abre desde lo real en una dialéctica y crepita en los confines de la lengua. Cruzar La línea del coyote hasta llegar a Estación Finlandia, al cauce profundo de El río y otros poemas y de una manera ordenada y sistemática en sus libros de su último sello editor en el que sostuvo la brillante última parte de su prolífica obra. El último título editado Revolución divino tesoro de una manera sutil alude a su renovada y joven convicción revolucionaria y el crítico vínculo político de su ideario comunista que no son solo una faceta más de su obra sino el punto nodal que la hace perdurable. La firme coherencia de una obra férreamente política que nos interpela dialogando con la época y nos ofrece su belleza en el compromiso con la palabra.
LT
También te puede interesar
-
San Juan de la Cruz, el místico que iluminó a la Iglesia con la noche del espíritu
-
Locos por los libros
-
Lo político y lo estético
-
Una lectura en bicicleta
-
Un escritor argentino llamado Tulio Carella
-
Clara Obligado: “Los escritores no somos un encanto”
-
Metros zigzag
-
Imágenes de imágenes
-
Recordando a Sarlo
-
Presentaron un “Diagnóstico” sobre accesibilidad cultural y discapacidad