La crisis que estamos viviendo en torno a Ucrania me genera una sensación de déjà vu. Todo parece repetirse. Hubo un tiempo para la construcción de un muro y un tiempo para derribarlo. Yo no soy la única persona que agradece por el hecho de que este muro ya no existe. (…) Ahora, los nuevos muros se construyen y la situación amenaza con escalar. Yo, de hecho, veo todos los signos de una nueva Guerra Fría. Las cosas podrían estallar en cualquier momento si no actuamos. La pérdida de confianza es desastrosa. Moscú ya no cree en Occidente y Occidente no cree en Moscú. Eso es terrible.
La posibilidad de que se produzca una nueva guerra en Europa no debería siquiera ser considerada. Tal guerra hoy conduciría inevitablemente a una guerra nuclear. Pero las declaraciones de ambas partes y la propaganda me hacen temer lo peor. Si un lado pierde sus nervios en esta atmósfera inflamada, entonces no vamos a sobrevivir los próximos años. (…)
Una mitad mía es de Ucrania. Mi madre era ucraniana y mi esposa Raisa también lo era. Hablé mis primeras palabras en ucraniano, y las primeras canciones que escuché eran en ucraniano. La región meridional rusa de Stavropol, de donde vengo yo, tenía una alianza durante la época soviética con la región de Donetsk de Ucrania, donde esta terrible guerra se está librando hoy. En aquel entonces brindamos mutuamente ayuda mutua. Eramos amigos y vivíamos en un estado. Sin embargo, aún hoy tengo amigos y parientes en Ucrania (…)
Cuando Putin se trasladó al Kremlin, heredó un legado difícil. Había caos por todas partes. La economía estaba paralizada, regiones enteras querían separarse. Hubo una amenaza de desintegración de Rusia. Putin detuvo este proceso y ése seguirá siendo el mayor logro de su tiempo. Aunque Putin no haya conseguido nada, siempre será reconocido por eso. Y a veces va a recurrir a métodos autoritarios. He hablado a menudo en contra de ello. Por eso también me opuse cuando asumió el cargo para un tercer mandato.
(…)
El colapso de la Unión Soviética inducido rápidamente también es parte de la razón más profunda del actual conflicto de Ucrania. Los opositores de la perestroika ya habían perdido la batalla política pública, por lo que su lugar se centró en la progresividad e instigó un golpe de Estado. Querían el poder, y destruyeron la Unión Soviética. Mi sucesor, Boris Yeltsin, recetó una terapia de choque por la que Rusia aún hoy sufre. Yo tenía un programa de reformas. Aunque “unión” era una parte del nombre de la Unión Soviética, en realidad no era un sindicato. Las repúblicas habían tenido poca soberanía y competencias limitadas. Por eso presenté un tratado de unión reformado que debía ser firmado el 20 de agosto de 1991. Sin embargo, la Nomenklatura temía la nueva era.
Por desgracia, nos olvidamos de aquello que la historia nos enseña. Rusia y Occidente tienen la responsabilidad de lo que estamos atravesando. Nadie ha mostrado una comprensión de la gravedad de la situación.
Desde hace un año estoy pidiendo una negociación seria porque el conflicto en Ucrania es una amenaza para todo el mundo, no sólo para Ucrania y sus vecinos. Mis pedidos fueron un grito desde el fondo de mi alma. Pero cayeron en oídos sordos
Un gran progreso se construyó sobre la base de la relación entre Alemania y Rusia después de la caída del Muro. Construimos singularmente buenas relaciones. No podemos permitir que todo sea destruido ahora. Por el momento, Occidente se está cerrando en gran parte a Rusia en los esfuerzos para resolver los problemas mundiales sobre temas que van desde la lucha contra el terrorismo y Estado Islámico al cambio climático.
Necesitamos con urgencia un nuevo deshielo. Nosotros, los rusos, haremos todo lo posible para tratar de hacer que eso suceda. Creo que Rusia está orientando sus políticas en esa dirección. En Alemania, sin embargo, parece que hay una competencia para ver quién puede ser el más inflexible cuando se trata de Rusia.
La nueva Alemania quiere interferir en todas partes. ¿Qué legitimidad se necesita para Crimea? Incluso si el referéndum tenía deficiencias, no puede haber duda de que la gente de allí dijo claramente y sin ambigüedades que quería ser parte de Rusia. Parece que muchos en Alemania quieren participar en la nueva división de Europa. Probablemente sea mejor que deje aquí. Soy un ruso y no debería decir mucho sobre los asuntos internos de Alemania.
*Ex presidente de la URSS / Extractos de la entrevista concedida al semanario alemán Spiegel.
