Trabajar desde Argentina para algunas de las principales compañías de medios, telecomunicaciones y entretenimiento de Estados Unidos puede parecer hoy una consecuencia natural de la globalización de la industria audiovisual. Sin embargo, construir relaciones profesionales que se sostienen durante una década o más continúa siendo algo poco habitual.
Ese es el recorrido que desarrolló el locutor y actor de voz argentino Tomy Mackey, quien durante casi dos décadas construyó desde Buenos Aires una carrera enfocada principalmente en el mercado estadounidense.
Su trabajo puede escucharse en producciones de Telemundo, T-Mobile e Inter Miami CF, entre otras compañías y organizaciones. A esa actividad profesional se suma su participación institucional en la industria estadounidense: Mackey es miembro de The National Academy of Television Arts & Sciences (NATAS), participa como jurado de los Emmy Awards y desde 2017 integra también el jurado de los Voice Arts Awards, dedicados específicamente a la industria del voice-over.
Su trayectoria fue reconocida además con dos Voice Arts Awards en 2019 y con el premio Best International Voiceover Performance en los One Voice Awards 2023, celebrados en Dallas, Texas.
Una voz regular de Telemundo en inglés y español
Desde hace aproximadamente tres años, Mackey trabaja como regular on-air promo voice de Telemundo, una de las principales cadenas de televisión dirigidas al público hispano de Estados Unidos.
Su tarea consiste en grabar promociones televisivas y piezas on-air tanto en español como en inglés para diferentes áreas de programación de la señal. Entre los contenidos para los que ha trabajado se encuentran las transmisiones de la NFL, la Liga MX y promociones para Dateline, además de otras producciones y eventos de la cadena.
No se trata de una colaboración puntual: su voz forma parte regularmente de las piezas promocionales que la señal utiliza para presentar programación y eventos a su audiencia.
“En televisión, trabajar regularmente para una cadena implica aprender su lenguaje y su identidad. Cada promoción puede tener un tono diferente, pero al mismo tiempo tiene que sentirse parte de la misma señal. La continuidad durante varios años es lo que termina construyendo esa relación.”
Más de once años trabajando para T-Mobile
Si su relación con Telemundo muestra la presencia actual de Mackey en la televisión estadounidense, su trabajo para T-Mobile revela uno de los aspectos más significativos de su trayectoria: la continuidad.
Desde hace más de once años, Mackey trabaja para la compañía de telecomunicaciones grabando proyectos en español y participando también en campañas realizadas en Spanglish. Durante ese período ha intervenido de manera sostenida en comunicaciones comerciales y publicitarias destinadas al mercado hispano de Estados Unidos.
La relación atravesó cambios de campañas, productos, productores y equipos creativos sin interrumpir la colaboración profesional.
“Para mí, uno de los mejores indicadores de una carrera no es solamente conseguir un cliente importante, sino que ese cliente continúe llamándote después de diez años. En más de una década cambian las campañas, las agencias y la manera de comunicar. Uno tiene que poder evolucionar con la marca.”
Inter Miami: del Mundial de Clubes al nuevo estadio
El crecimiento internacional de Inter Miami CF abrió otro capítulo en su carrera. Mackey ha grabado diferentes piezas para el club de la Major League Soccer, incluyendo contenidos relacionados con su participación en el Mundial de Clubes, campañas vinculadas a sus logros deportivos y materiales promocionales relacionados con el nuevo estadio del club.
La transformación de Inter Miami durante los últimos años, especialmente luego de la incorporación de Lionel Messi, amplió considerablemente su audiencia más allá del mercado estadounidense y de la propia MLS.
“Inter Miami pasó en muy poco tiempo de ser un club relativamente nuevo de la MLS a convertirse en una marca deportiva con audiencia mundial. Y siendo argentino, participar de proyectos que están inevitablemente asociados con Messi tiene algo especial.”
De trabajar en televisión a juzgar los Emmy Awards
Desde 2021, Mackey es miembro de The National Academy of Television Arts & Sciences (NATAS), organización profesional estadounidense vinculada a distintas competencias de los Emmy Awards.
A partir de su membresía, participa regularmente en procesos de evaluación de trabajos presentados a los Emmy Awards, particularmente dentro de categorías de performers. Esto incluye categorías que reconocen el trabajo de actores, actrices y otros intérpretes de producciones televisivas.
Como jurado, su tarea consiste en analizar y evaluar presentaciones realizadas por profesionales de la industria como parte del proceso de selección de los premios.
“Es una experiencia completamente diferente a estar del lado del talento. Uno tiene que dejar de pensar como intérprete y evaluar el trabajo de otra persona de la manera más objetiva posible. También te permite ver de cerca un nivel de producción y actuación extraordinariamente alto.”
Jurado de los Voice Arts Awards desde 2017
Su actividad como evaluador comenzó incluso antes dentro de su propia especialidad. Desde 2017, Mackey forma parte del jurado de los Voice Arts Awards, organizados por la Society of Voice Arts and Sciences (SOVAS).
Los premios reconocen trabajos profesionales realizados en diferentes áreas del voice-over, incluyendo publicidad, promociones televisivas, narración y actuación de voz. Como integrante del jurado, Mackey evalúa trabajos presentados por otros profesionales de la industria.
Dos Voice Arts Awards en 2019
En 2019, Mackey recibió dos Voice Arts Awards como actor de voz en español. Los certificados oficiales lo reconocen como ganador en dos categorías diferentes:
-
Outstanding Promo Demo - Best Spanish Voiceover - Voice Actor
-
Outstanding Commercial Demo - Best Spanish Voiceover - Voice Actor
Los dos reconocimientos distinguieron áreas diferentes de su actividad profesional: por un lado, su trabajo en promociones y, por otro, su interpretación comercial. Para entonces, Mackey ya llevaba dos años participando como jurado de la misma organización.
“Evaluar el trabajo de otros talentos te permite entender realmente el nivel que existe en esta industria. Por eso recibir después dos reconocimientos de esa misma comunidad profesional tuvo para mí un significado muy importante.”
Best International Voiceover Performance en los One Voice Awards
En 2023, Mackey sumó otro reconocimiento internacional al resultar ganador de la categoría Best International Voiceover Performance en los One Voice Awards.
El trofeo oficial lo identifica como Winner 2023 en esa categoría. El premio fue entregado durante la edición estadounidense de los One Voice Awards celebrada en Dallas, Texas, y distinguió específicamente una performance internacional de voice-over.
“Mi estudio está en Buenos Aires, pero profesionalmente gran parte de mi día transcurre trabajando con Estados Unidos. Recibir un reconocimiento específicamente a una interpretación internacional resumió muy bien el camino que había recorrido.”
Una carrera construida desde Buenos Aires
Cuando Mackey comenzó a trabajar para clientes estadounidenses, la industria del voice-over remoto era considerablemente diferente de la actual. Las grabaciones internacionales requerían estudios especializados y sistemas profesionales capaces de conectar al talento en tiempo real con productores y directores ubicados en otros países.
La tecnología posteriormente democratizó buena parte de ese proceso, pero Mackey señala una diferencia entre poder enviar una grabación desde cualquier lugar y construir una carrera internacional sostenida.
“Hoy técnicamente es posible grabar desde casi cualquier parte del mundo. Eso resuelve la distancia, pero no consigue clientes ni hace que vuelvan a contratarte. Esa parte sigue dependiendo de la interpretación, de entender lo que necesita un productor y de ser consistente durante muchos años.”
Además de sus relaciones actuales con Telemundo, T-Mobile e Inter Miami, Mackey ha trabajado durante su carrera en proyectos para compañías y señales como ESPN, Peacock, Paramount, Nissan y otras empresas internacionales.
Su actividad incluye promociones de televisión, comerciales, campañas institucionales y contenidos deportivos en español, inglés y Spanglish.
Todo ello continúa realizándose desde Buenos Aires: una carrera desarrollada a miles de kilómetros de Miami, Nueva York o Los Ángeles, pero integrada desde hace años a la industria audiovisual estadounidense.
Acerca de Tomy Mackey
Tomy Mackey es un locutor y actor de voz argentino con casi dos décadas de trayectoria profesional y una extensa actividad en el mercado estadounidense.
Desde hace aproximadamente tres años es regular on-air promo voice de Telemundo, realizando promociones en español e inglés para contenidos que incluyen NFL, Liga MX y Dateline. Desde hace más de once años trabaja regularmente para T-Mobile en proyectos en español y Spanglish. También ha grabado piezas para Inter Miami CF vinculadas al Mundial de Clubes, sus logros deportivos y el nuevo estadio.
Desde 2021 es miembro de The National Academy of Television Arts & Sciences (NATAS) y participa como jurado de los Emmy Awards en categorías de performers. Desde 2017 es jurado de los Voice Arts Awards de la Society of Voice Arts and Sciences.
En 2019 recibió dos Voice Arts Awards: Outstanding Promo Demo - Best Spanish Voiceover - Voice Actor y Outstanding Commercial Demo - Best Spanish Voiceover - Voice Actor. En 2023 fue ganador de Best International Voiceover Performance en los One Voice Awards.
Contacto e información profesional
Web: www.tomymackey.com
LinkedIn: linkedin.com/in/tomymackey
Instagram: @mackeytomy
Base: Buenos Aires, Argentina
Industria: Voice-over / TV / Publicidad
Mercado: Estados Unidos
