Sandra Mendoza, senadora por Tucumán del Frente de Todos, confundió una popular frase durante el debate por el acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y se volvió viral en las redes sociales.
La legisladora, sin relación con la exdiputada y ministra chaqueña del mismo nombre, confundió “Domacle” con Damocles, el personaje de una conocida anécdota moral de la cultura griega tardía mientras exponía frente al Senado.
“Lo primero que tenemos que considerar a la hora de evaluar los términos de este acuerdo es que, cuando asumió el gobierno de Alberto Fernández, el FMI ya estaba entre nosotros, con su espada de Domacle, lo que por definición representa el peligro inminente y cercano, es decir... una grave amenaza que se debe afrentar inexorablemente”, sostuvo Mendoza.
Quiénes son los 13 senadores que votaron en contra del acuerdo con el FMI
La metáfora fallida de la espada de Damocles
Esta metáfora ya había sido utilizada por el presidente Alberto Fernández para referirse también a la deuda externa que contrajo Juntos por el Cambio al anunciar el entendimiento con el Fondo.
En esa oportunidad, el mandatario destacó: “Teníamos una soga al cuello, una espada de Damocles, y ahora tenemos un camino que podemos recorrer. Sin acuerdo no teníamos un horizonte de futuro”.
La anécdota moral de Damocles
La senadora se basó en el dicho popular que tomó trascendencia entre los siglos IV y III a.C. gracias al historiador Timeo de Tauromenio. La frase de la “espada de Damocles” fue utilizada para hacer alusión al dictador Dionisio I que conquistó Sciclia y, con el paso del tiempo, se utilizó para describir momentos en los que un error puede generar severas consecuencias en un futuro.
De acuerdo con la historia, Damocles era un noble poderoso, rico y destacado, pero insatisfecho con su vida. En la época de Dionisio I, se decía que Damocles conspiraba para quitarlo del poder mientras mantenía una amistad cordial con el dictador.
Santiago Cafiero cruzó a los "sommeliers de inglés" e insultó a Jorge Lanata: "He is a dickhead"
Un día, Dionisio le ofreció ocupar su lugar por un tiempo y el noble aceptó sin dudarlo. Damocles tomó el trono de Dionisio y fue atendido como un verdadero rey. Sin embargo, durante un banquete abundante, rodeado de mujeres y vicios, pudo observar que una espada colgaba sobre su cabeza con un fino cabello de caballo.
Así, Damocles entendió que, si el pelo se cortaba, su cabeza rodaría. Por eso, la leyenda refiere a las consecuencias que puede traer un error o a los peligros inminentes que se pueden presentar en una situación complicada.
RdC/ff
