La Real Academia Española (RAE) le puso punto final a una discusión que hace tiempo tenía lugar en Argentina: si era correcto o no decir “Presidenta” para referirse a una mujer cuando ocupa el cargo más alto del Poder Ejecutivo. La máxima autoridad de la lengua española consideró que decir “presidenta” es la opción “más adecuada” y argumentó que dicha forma está presente en el diccionario académico desde 1803.
La respuesta surgió por la inquietud de una usuaria en Twitter, que le consultó a la cuenta de la RAE: “Estimada @RAEinforma, La señora @CFKArgentina reclama que le digan "presidenta" y está obsesionada con hacer terminar en "A" palabras que terminan con otras letras, aquí les dejo un ejemplo de lo que hace, espero puedan decir algo al respecto porque es muy terca, gracias, saludos”, publicó.
Horas más tarde, la Real Academia Española dio su veredicto: “En referencia a una mujer, la opción más adecuada hoy es usar la forma «presidenta», femenino documentado en español desde el S. XV y presente en el diccionario académico desde 1803”, definió.
#RAEconsultas En referencia a una mujer, la opción más adecuada hoy es usar la forma «presidenta», femenino documentado en español desde el s. XV y presente en el diccionario académico desde 1803.
— RAE (@RAEinforma) January 22, 2020
Si bien la discusión viene de larga data, cuando la expresidenta Cristina Kirchner buscó popularizar el término "presidenta" durante sus dos mandatos presidenciales, el debate resurgió cuando en su primera sesión al frente del Senado la ahora vicepresidenta corrigió al senador José Mayans cuando la llamó “presidente”.
Cristina retó a un senador del Frente de Todos: "Presidenta, senador Mayans. Presidenta 'ta', 'ta'"
"Presidente, para que se fije..." había comenzado su interlocución el presidente del bloque del Frente de Todos y fue interrumpido por Cristina Kirchner, quien le pidió: "Presidenta, senador Mayans". Y agregó: "Presidenta, senador Mayans. Presidenta 'ta', 'ta'".
El senador sonrió y le contestó: "No tiene sexo la palabra presidente". La respuesta de la expresidenta de la Nación fue inmediata: "No, eso lo dicen los machistas". Ahora la RAE le dio la razón a la vicepresidenta, y es que lo correcto es decir “presidenta”.
Mientras tanto, Cristina firmó el martes 21 de enero el acta de traspaso de mando y quedó a cargo interinamente del Poder Ejecutivo Nacional mientras el presidente, Alberto Fernández, esté de viaje en Israel, donde participará del Foro Internacional de Líderes en Conmemoración del Día Internacional de Recordación del Holocausto y la Lucha contra el Antisemitismo en Jerusalén.
A.G./ C. P.
