Todavía no se cumplieron tres meses de la sorpresiva muerte de María Kodama y de la también inesperada aparición de cinco sobrinos quienes, en los primeros días de abril, iniciaron el trámite sucesorio para ser reconocidos como herederos. De Kodama y, por supuesto, de la obra de Jorge Luis Borges. Desde entonces, Mariana del Socorro, Martín Nicolás, Matías, María Belén y María Victoria Kodama adquirieron una nueva presencia en ese universo de Borges-Kodama, y a la vez, mantienen el mismo bajo perfil que siempre tuvieron. Pero fue esta última, María Victoria –abogada que representa a los cinco sobrinos–, quien consultada por PERFIL respondió: “En relación con el proceso sucesorio estamos a la espera del dictado de la declaratoria que entendemos saldrá en el corto plazo”, aclaró. “Hoy, 14 de junio, es el día del aniversario del fallecimiento de Jorge Luis Borges, es una fecha especial y sabemos que están recodando su vida y obra desde distintos ámbitos. Y con relación a su obra, nosotros continuaremos en el mismo camino que María (Kodama) durante tantos años, con el mismo agente literario y en contacto con los miembros de la fundación (Borges) para iniciar esta nueva etapa cuando seamos declarados herederos. Continuaremos asesorándonos y escuchando a los expertos en miras a difundir la obra de Borges de la mejor manera, como entendemos lo hizo ella en vida”.
Los hijos de…. Mariana del Socorro, Martín Nicolás, Matías, María Belén y María Victoria son hijos de Jorge , el único hermano de María Kodama, fallecido el 30 de julio de 2017. A poco menos de dos semanas de la muerte de la viuda de Borges y sin haberse encontrado testamento escrito por ella, en una situación de casual sincronicidad, mientras el abogado de ella informa de la ausencia de documentación testamentaria, María Victoria Kodama inicia el trámite sucesorio. En el expediente que, en principio, fue público se leía: “Nos presentamos en nuestra calidad de sobrinos y únicos herederos de la causante, hermana de nuestro padre Jorge (…) Ambos, María y Jorge, eran a su vez hijos de nuestros abuelos María Antonieta Schweizer y Iosaburo Kodama, fallecidos el 16 de septiembre de 1971 y el 11 de octubre de 1981, respectivamente”. Y se solicitaba una serie de medidas legales estipuladas para situaciones como esta.
