La saga de literatura policial (o serie negra) que involucra a Hap y Leonard llega al formato serie de televisión. La producción de Yahoo dejó trascender la primera imagen del dúo de investigadores informales, creados por Joe Richard Harold Lansdale, un novelista norteamericano célebre en su lengua, traducido y seguido con fervor en Italia, y apenas traducido a nuestra lengua con dos novelas: Cuando el río suena (RBA) y Mucho mojo (Thassalia).
La serie se estrenará en enero de 2016 y tendrá seis capítulos. En las doce novelas y un libro de cuentos que tienen como protagonistas a Hap Collins y Leonard Pine se desarrolla una amistad compleja, que tiende más al fracaso que a un éxito al menos modesto. Ambientada en un pueblo de Texas en la década del 80, Hap (blanco, apasionado por las mujeres, melancólico y ex convicto) será representado por el actor británico James Purefoy, mientras que Leonard (negro, ex combatiente de Vietnam, gay, terrible cínico y extremadamente violento) será encarnado por Michael K. Williams, norteamericano, conocido por la serie The Whire, y filmes como La carretera (2009) y Doce años de esclavitud (2013).
