“Para mí era un deber actuar en el Teatro Colón”

Su debut en el Colón el sábado pasado junto a Daniel Barenboim fue apoteótico. Ese día Jonas Kaufmann pisó por primera vez un escenario argentino; mañana lo hará de nuevo en un recital acompañado al piano por Helmut Deutsch. Y en el único reportaje que dio, conversó con PERFIL sobre esta experiencia.
—En una entrevista dijo que fue en febrero de 2006 cuando, interpretando “La traviata” en el Metropolitan de Nueva York, sintió que se había convertido en cantante de ópera. ¿Posteriormente volvió a sentir algo similar?
 —Sí, el 15 de junio de 2015, cuando di un concierto de Puccini en La Scala de Milán. A pesar de todos los cambios que hubo en el mundo de la ópera, La Scala es muy especial en muchos aspectos. Y para un cantante alemán, interpretar allí a Puccini es un enorme desafío. Antes había cantado Tosca allí y sentí que ya me habían aceptado, pero no estaba preparado para el cálido recibimiento del público durante el recital de Puccini. Fue uno de los momentos más felices de mi vida arriba de un escenario.
—¿Es cierto que para un cantante de ópera es una “obligación” tácita actuar aunque sea una vez en el Teatro Colón?
 —Sí. Para mí era un deber absoluto, estaba en el primer lugar de mis sueños a cumplir. ¡Qué artista no querría cantar en este teatro, que además de tradición tiene una acústica fenomenal! Mientras Daniel Barenboim ensayaba con su orquesta, lo recorrí y el sonido era increíblemente bello, en especial desde el último piso.
—El día previo a su primer recital, visitó la sala y su camarín. ¿Cómo fueron esa primera impresión y la noche del debut?
 —Fueron momentos inolvidables... ¡El Colón y su público! Fue una bienvenida tan cálida que superó lo imaginable. Me aplaudieron un montón sin siquiera haber dado una nota. Y la reacción al final del recital (N. de R.: hizo dos bises) fue simplemente espectacular.
—¿Siempre procura que sus hijos conozcan los lugares donde trabaja?
 —A veces, aunque sus vacaciones rara vez coinciden con mi agenda laboral. Esta vez tuvimos suerte y ellos están conmigo en mi tour sudamericano, así que en los días libres hacemos paseos. Estuvimos en Machu Picchu, y vamos a ir a las cataratas del Iguazú.
—Es un lugar común, pero ¿qué es lo primero que piensa cuando le dicen “Argentina”?
 —La mejor carne del mundo, el tango, el Teatro Colón... y la Selección. Uno de mis hijos siempre se pregunta por qué Argentina nunca gana la Copa América si tiene los mejores jugadores del mundo.
—Plácido Domingo y Pavarotti hicieron duetos con artistas no líricos. Si tuviera que elegir hacer lo mismo, ¿con quiénes los haría?
 —Tendría que pensarlo bien. No tengo planeado hacer algo como Pavarotti y amigos, pero quién sabe más adelante. Si hay buena química, sin duda sería divertido.
—¿Cuál es el personaje que no se cansa de interpretar?
—Trato de ser flexible en lo vocal, musical y estético para cantar en diferentes idiomas y repertorios. Verdi después de Wagner, Mahler después de Puccini, y así... por eso no podría decir sólo uno, pero si me lo pidieran diría Cavaradossi, de Tosca.
—¿Y cuál quisiera interpretar y aún no hizo?
—Hoffmann, Otelo y Tannhäuser. Mi primer Hoffmann será en París el próximo noviembre; mi primer Otelo está previsto para junio de 2017 en la Royal Opera House, en Londres. Y Tannhäuser... veremos, es demasiado pronto para hablar de eso.
—Cuando viaja, ¿qué música escucha?
—Hoy la tecnología permite tener toda la música, así que no preparo de antemano ninguna selección musical.
—Fantaseando un poco, si pudiera elegir con qué director de orquesta trabajar, ¿lo haría con Arturo Toscanini o Wilhelm Furtwängler?
—Sería injusto elegir uno, de modo que sumo otro: ¡Carlos Kleiber! (N. de R.: nació en Alemania, se educó en Argentina y actuó en el Colón y en el Argentino de La Plata). Cuando escucho sus grabaciones pienso cuánto me hubiera gustado trabajar con él.