Narcolepsia - Diario Perfil

"Los poetas", de Mattia Tarantino

Considerado por la crítica especializada de su país como el "Rimbaud italiano".

Mattia Tarantino nació en Nápoles en 2001. Sus versos se han traducido a más de diez idiomas. Foto: Antonio Verde
Juan Arabia
jueves 21 de octubre de 2021

En el Suplemento Cultura de Diario PERFIL, ofrecemos cada semana "Narcolepsia - Coordenadas para una aproximación a la poesía", y en esta ocasión el texto elegido es "Los poetas", del italiano Mattia Tarantino:

 

Somos felices si rompemos las estrellas,
si escarbamos en el pan y volvemos
al trigo, porque cada
verso está manchado de tierra.
Los poetas existen en el vino,
en la sangre y en las sílabas: tienen huesos
de uvas, y los niños las pisan.
Cuando vine al mundo ordené
que el trueno se partiera ante mi grito;
ahora ruego
que al menos se salve un grano.

 

(Trad. Juan Arabia)

Mattia Tarantino nació en Nápoles en 2001. Es codirector de Inverso - Revista de poesía y forma parte de la redacción de Atelier. Colabora con numerosas revistas, en Italia y en el extranjero. Sus versos se han traducido a más de diez idiomas. Publicó Fiori extinti (2019) y Tra l’angelo e la sillaba (2017). De próxima aparición es su poemario L’età dell’uva, con prefazione de Giorgio Ghiotti.

 

En esta Nota

También te puede interesar