El "matrimonio homosexual", al diccionario de la RAE

El lenguaje es algo vivo, que cambia constantemente con el uso diario, y crea nuevos términos todos los días. Eso lo saben bien en la Real Academia Española (RAE), que en la última edición de su diccionario incorporó 2.996 palabras y modificaciones y, entre ellas, pronto estará el flamante "matrimonio homosexual".

Así lo expresó Darío Villanueva, secretario de la RAE, a la agencia de noticias EFE, al presentar la XXII de su Diccionario de la Real Academia Española, cuya versión electrónica, según sus propios datos, recibe "un millón de visitas diarias".

Entre los nuevos términos que ingresaron este año se cuentan "ambientalista" ("persona que se preocupa por la calidad y la protección del medio ambiente"), "libro electrónico" (referido tanto a las ediciones digitales de los libros como al dispositivo que permite leerlos), y "jet lag" (el desajuste sufrido por los pasajeros de un avión al atravesar varios husos horarios).

España aprobó en 2005 la ley que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo, que este año también se adoptó en Argentina. Por eso, los académicos de la RAE se plantean ahora "la necesidad de modificar el significado de la palabra 'matrimonio' para reflejar esa realidad que la ley ha propiciado".

El Instituto de Lexicografía de la RAE comenzó "el estudio documental de las fuentes que acreditan que esa acepción tiene su sentido", según afirmó Villanueva al diario español El Mundo . El académico se mostró confiado en que el "matrimonio homosexual" estará presente "sin duda" en las próximas ediciones del Diccionario.