Beyoncé "no hablar" español, pero "sí cantar"

Los Angeles.- La cantante estadounidense de R&B Beyoncé, que acaba de filmar un video junto a la colombiana Shakira, lanzará una nueva versión de su disco B-Day, en el que incluye seis temas en español, entre ellos un dúo con el mexicano Alejandro Fernández, informó People en Español.

"Siento que tengo que aprender español porque puedo cantarlo, pero no puedo hablarlo", dijo a la revista especializada en las estrellas destinada al mercado hispanoamericano en su sitio web.

El próximo 3 de abril, Beyoncé lanzará la nueva versión de su álbum B-Day, que salió al mercado en septiembre pasado, y en el cual suma seis nuevos temas, todos en español, incluyendo el sencillo "Amor Gitano", tema de una telenovela de la cadena hispana en Estados Unidos, " Zorro", donde hará dúo con Alejandro Fernandez.

"Muchos de mis seguidores son hispanos y siempre me han dicho, 'tienes que cantar algo en español', pero yo no hablo para nada español", contó la también actriz de la última versión de "La Pantera Rosa" y del musical "Dreamgirls".

"Grabé estos temas fonéticamente, oración por oración, y me tomó un montón de tiempo sentirme segura de que estuviera perfecto, porque no quería irrespetar la lengua, porque es que es demasiado linda", comentó la cantante oriunda de Texas de 25 años.

"Una de mis mejores amigas en el mundo es cubana, y ella me hizo la prueba. La traje al estudio y le dije: 'Sé honesta. Tienes que decirme cuando me equivoco, entonces cuando lo aprobó, supe que todo estaba marchando bien".

Beyoncé aseguró que "le fascinaría" grabar todo un disco en español, y con esta incursión afirma que busca saber cómo responde la gente al verla cantando en español.

En un momento en que la industria discográfica afronta el desafío de la piratería y los nuevos comportamientos de los consumidores con la compra de canciones en internet, varios artistas intentan ganar nuevos mercados, como el hispano en Estados Unidos, la primera minoría en el país, que no pasa desapercibida con sus más de 43 millones de personas.

Fuente: AFP