El Vaticano, único estado del mundo con el latín como lengua oficial, teme que se extingan las lenguas clásicas, según comenta hoy la prensa italiana.
En Europa, el latín y el griego antiguo se enseñan cada vez menos y peor, tanto en escuelas como universidades. Esto, según los especialistas, tiene consecuencias imprevisibles para el estudio de la filosofía, la historia o la teología.
Muchos expertos ya ni siquiera están en condiciones de recurrir a las verdaderas fuentes de su investigación, advirtió una comisión de expertos en el Vaticano.
La excepción, según el comunicado, es el propio papa Benedicto XVI. El alemán "habla latín a diario, y con sus amigos", informa el diario La Stampa de Turín.
Para rescatar la lengua antigua, el diario del Vaticano L'Osservatore Romano propuso hace poco volver a convertir el latín en "lengua diplomática" para detener la cruzada del inglés como idioma de comunicación internacional.
Amantes latinos. Sin embargo, la decadencia del latín está muy avanzada. Un cardenal argentino desató hace poco un pequeño revuelo cuando en una conferencia en el Vaticano comenzó su discurso en latín. "Los traductores simultáneos estaban al borde de la desesperación", comentaron los diarios.
"Hay sacerdotes que ni siquiera pueden leer las inscripciones en latín en las lápidas de sus propias iglesias", comentaron indignados los defensores del latín, llamados también con ironía "latin lover".
En el Vaticano el latín es la lengua oficial, pero la segunda lengua oficial, el italiano, hace tiempo que se impuso.
Fuente: DPA
