Europa y los EE.UU. acentúan la crisis con Irán

Londres/Teherán/Bremen - La crisis en torno a la detención de 15 marinos británicos por parte de Irán el pasado viernes en el Golfo Pérsico escaló hoy tras la difusión por parte del gobierno iraní de un video de "confesión" de un soldado británico.

Gran Bretaña reaccionó indignado, mientras la Unión Europea declaró hoy "ilegal" la detención y exigió oficialmente a través de una declaración de protesta la puesta en libertad inmediata de los británicos.

Por el contrario, el Consejo de Seguridad de la ONU no pudo contentar a los británicos, que pretendían la aprobación de una condena a Irán.

En el nuevo video difundido hoy por la televisión estatal iraní, el soldado de la Marina Nathan Thomas Summers se declara culpable de haber entrado, junto con sus compañeros, en aguas territoriales iraníes y ofrece a la nación iraní sus disculpas por esta violación.

"Nos internamos en aguas iraníes sin permiso y fuimos detenidos por vigilantes costeros. Me gustaría disculparme por ello ante el pueblo iraní", asegura el marino, que aparece acompañado de otro soldado. En las imágenes se puede ver en prisión a Faye Turney, la soldado de 26 años que protagonizó la primera grabación de ese tipo.

En el video, transmitido por la televisión estatal iraní, Summers hace hincapié en que ha sido tratado "muy bien y de forma humanitaria" y que no ha sido sometido a malos tratos. La entrevista también fue difundida por la agencia de noticias IRNA.

El primer ministro británico, Tony Blair, calificó el video como una "manipulación" de los iraníes que "no confundirá a nadie" e insistió en que la liberación inmediata de los soldados es la única "solución posible" al conflicto.

El Ministerio de Exteriores británico consideró "indignante" que se utilice a los soldados con fines propagandísticos y condenó su "explotación vergonzosa".

Además, la embajada iraní en Londres publicó hoy una tercera carta supuestamente escrita por la soldado Turney, en la que ésta asegura que está siendo "sacrificada" por las políticas de los gobiernos británico y estadounidense.

Expertos británicos explicaron que la carta, al igual que las dos anteriores, fueron dictadas y escritas bajo coacción. Según la emisora británica BBC, la carta llama también a Gran Bretaña a cambiar su "comportamiento agresivo" contra otros pueblos y a retirar sus tropas de Irak.

En la misiva dice que al contrario de lo que hacen en Irak, con maltratos en las cárceles como Abu Ghoreib, ella ha sido tratada con respeto en todo momento. Por su parte, los 27 ministros de Exteriores de la Unión Europea (UE) exigieron hoy en Bremen mediante un comunicado la puesta en libertad inmediata de los marinos británicos.

"Es un gran error, Irán tiene que liberar a los soldados inmediatamente", afirmó en Bremen el máximo responsable de la seguridad y diplomacia europeas, Javier Solana.

La UE manifestó también su "apoyo incondicional" a Gran Bretaña frente a Irán y advirtió de medidas adicionales contra ese país si continúa con la retención de los soldados.

La UE teme que la crisis entre Gran Bretaña e Irán pueda empeorar las negociaciones con Irán para que abandone sus planes nucleares.

"Por eso la disputa tiene que acabar lo antes posible", aseveró Solana, quien quiere reiniciar próximamente las negociaciones con el principal negociador de temas atómicos de Irán, Ali Lariyani. Solana no aclaró qué "medidas adicionales" podría tomar concretamente la UE.

El jefe de la diplomacia europea aseguró que intentará comunicarse telefónicamente con el presidente iraní Mahmud Ahmadineyad. "La cúpula iraní debe entender que no se trata de un problema bilateral, sino un problema con la UE", añadió.

Por su parte, Teherán instó a la UE a no entrometerse. "Los jefes de Estado y de Gobierno europeos deberían renunciar seriamente a apoyar el ingreso de fuerzas de seguridad británicas en aguas iraníes", señaló el portavoz del Ministerio del Exterior iraní Mohammad-Ali Hosseini, según la agencia IRNA.

Gran Bretaña sufrió en la noche del jueves un duro revés en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en Nueva York, al no conseguir que el máximo organismo de la ONU expresara su condena a la captura de los marinos británicos y exigiera explícitamente su liberación.

El Consejo de Seguridad de la ONU sólo expresó, tras más de tres horas de debate, su "gran preocupación" por el incidente. La secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, se manifestó a favor de negociar y aseguró que existe espacio para alcanzar una solución diplomática. También llamó a la comunidad internacional a aumentar la presión sobre el gobierno de Teherán.

Por otra parte, Irán exigió hoy garantías a Gran Bretaña de que no volverá a violar sus fronteras, en el marco de la crisis desencadenada por la detención de 15 marinos británicos en el Golfo Pérsico, según un comunicado de protesta que publicó hoy la embajada iraní en Londres.

Teherán acusó a Gran Bretaña de que antes de la detención de los marinos por entrar ilegalmente en sus aguas, ya hubo en varias ocasiones violaciones fronterizas.

Gran Bretaña, sin embargo, asegura que los marinos se encontraban en aguas iraquíes cuando fueron detenidos por Irán. Además, el primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, llamó al presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, a dejar en libertad a la mujer soldado que forma parte del grupo de 15 marinos británicos, informó hoy la agencia de noticias iraní Mehr.

Asimismo, Erdogan pidió al mandatario iraní, en una conversación telefónica mantenida en la noche del jueves, que autorice al embajador de Turquía en Teherán a visitar a los marinos detenidos.

Fuente: DPA