INTERNACIONAL
Pasado colonial

Por qué la India piensa cambiar su nombre y cómo pasaría a llamarse el país

El gobierno de Narendra Modi podría suprimir la denominación inglesa, una iniciativa concebida para desligarse de su pasado colonial. El nuevo topónimo fue incorporado en las invitaciones a la cumbre del G20.

India - G20 20230905
India | AFP

En India se multiplicaron este martes 5 de septiembre versiones que plantean la posibilidad de que las autoridades dejen de utilizar oficialmente la denominación inglesa de su país, "India", que podría ser sustituida por "Bharat", tal como figura en una invitación para los dirigentes del G20.

El próximo fin de semana, Nueva Delhi albergará la cumbre del G20 que culminará con una cena de Estado ofrecida, según las invitaciones, por "el presidente de Bharat".

De hecho, el ministro de Educación indio, Dharmendra Pradhan difundió su propia invitación en la red social X, anteriormente conocida como Twitter, y en ella queda reflejado que 'Bharat', nombre en hindi de la República de India, invita formalmente a la cena a realizarse el sábado 9 de septiembre en el marco del G20.

India despegó hacia el Sol: cómo es la misión Aditya-L1

India - G20 20230905
La cumbre del G20 se celebrara en Nueva Delhi. Fotos: AFP

El gesto se sumó a otras iniciativas planteadas durante el mes de agosto, cuando el Gobierno indio remitió al Parlamento una serie de leyes y reformas concebidas para reemplazar el sistema de justicia correspondiente al llamado período colonial británico y, en concreto, el Código penal, el Código de Procedimientos criminales y el Acta de 1872.

'Bharat' es una de las dos denominaciones oficiales del país, según la Constitución local, y se remonta a los antiguos textos hindúes escritos en sánscrito. El propio primer ministro, Narendra Modi, suele hablar de India utilizando esa palabra.

El robot de la misión espacial de la India reportó su primer descubrimiento en la Luna

NARENDRA MODI
Narendra Modi, primer ministro de la India.

Los miembros de su partido, el BJP (agrupación nacionalista hindú), hicieron campaña contra el uso de la denominación "India", originaria de la antigüedad occidental e impuesta por el Reino Unido.

Según la cadena de televisión News18, fuentes gubernamentales anónimas afirmaron que los diputados del BJP podrían presentar este mes en sesión extraordinaria en el Parlamento una resolución especial para dar preeminencia al uso oficial de "Bharat".

India es el cuarto país en llegar a la Luna

De India a Bharat: voces a favor y en contra del cambio de nombre

Los rumores sobre este proyecto bastaron para dar lugar a un cúmulo de reacciones ofuscadas de los opositores de Modi, así como de mensajes entusiastas de apoyo por parte de sus simpatizantes.

"Espero que el gobierno no sea tan estúpido como para prescindir completamente de 'India'", comentó Shashi Tharoor, responsable del Partido del Congreso y miembro de la oposición, en la plataforma X (ex-Twitter).

"Deberíamos seguir utilizando las dos palabras" y no renunciar a "un nombre cargado de historia, reconocido en todo el mundo", consideró el dirigente, cuyas declaraciones fueron reproducidas por la agencia de noticias AFP.

India - G20 20230905

 

En cambio, el exjugador de críquet Virender Sehwag se manifestó a favor del cambio y pidió al Consejo de Críquet indio que empiece a estampar la palabra "Bharat" en los uniformes de los equipos.

Durante décadas, los gobiernos indios de distintas tendencias procuraron borrar las huellas de la era colonial británica, rebautizando calles e incluso ciudades enteras. Un proceso que se intensificó desde que Modi se desempeña como primer ministro (año 2014).

A su vez, su Ejecutivo mandó a suprimir los nombres islámicos de lugares, impuestos bajo el imperio mogol, que precedió a la colonización británica. La medida fue criticada por parte de la población, que denunció un deseo de asentar la supremacía de la religión hindú, mayoritaria en el país.

 

CA/ED