En la sesión plenaria a cargo de los españoles José María Álvarez-Pallete –presidente de Telefónica– y Chema Alonso –consultor de seguridad informática–, quedó claro que en las academias es necesario hacerle un lugar a la IA (Inteligencia Artificial) si no se quiere que el lenguaje caiga en manos de sus servicios.
“Hoy hay algoritmos decidiendo por sí mismos, aprendiendo a contextualizar, teniendo sesgos de género en el idioma. Pero no son perfectas; tenemos que comprender sus limitaciones y evitar que se pierda la riqueza del idioma ya que no se trata solo de la palabra sino del contexto. Teniendo en cuenta que para finales de este siglo habrá 780 millones de máquinas dialogando, no podemos permitir que se globalice nuestra forma de hablar”, sentenció Álvarez-Pallete.
En el mismo sentido, Alonso advirtió sobre las atribuciones de Blogger y Word a la hora de corregir los términos que utilizamos los hablantes. “La lengua española no está siendo bien tratada en la tecnología y tenemos que empezar a preocuparnos por eso.
Si las personas que están creando poesía o haciendo música usan estas herramientas y sienten que están cometiendo un error y decidieran no utilizar determinados términos, no estarían explotando toda la potencia de nuestra lengua para crear. Las herramientas están cercenando palabras correctas. La gente deja de utilizarlos y pierde riqueza el lenguaje”, sentenció.
