El escritor colombiano Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura 1982, encabeza la lista de los diez autores en español más traducidos del siglo XXI, entre los que se encuentra Jorge Luis Borges (el tercero de la lista), según muestra un adelanto del Mapa Mundial de la Traducción, presentado por el Instituto Cervantes, en el marco del IX Congreso Internacional de la Lengua, que se realiza desde ayer hasta el jueves en la ciudad española de Cádiz.
Siguen a García Márquez, en la lista de los autores más traducidos del español, la escritora chilena Isabel Allende (1942), Jorge Luis Borges (1899-1986); el peruano Mario Vargas Llosa (1936); y en quinto lugar Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), traducido hasta en sánscrito.
Murió la escritora María Kodama
La lista la completan los españoles Carlos Ruiz Zafón (1964) y Arturo Pérez Reverte (1951), los chilenos Luis Sepúlveda (1949-2020) y Roberto Bolaño (1953-2003) y otro español, Javier Marías (1951-2022).
La mayor cantidad de traducciones se llevó a cabo del español al inglés, francés, italiano, alemán, portugués, chino, ruso, japonés, sueco y árabe.
JL
